"lagi" meaning in bahasa Indonesia

See lagi in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. sedang (dalam keadaan melakukan dsb.); masih:
    Sense id: id-lagi-id-adv-oH222amV
  2. tambah sekian (atau sedemikian) pula:
    Sense id: id-lagi-id-adv-naIAgg5I
  3. kembali (berbuat dsb.) seperti semula; berulang seperti semula; pula:
    Sense id: id-lagi-id-adv-VYU3IRqf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Adverbia

Particle

  1. partikel yang dipakai untuk menekankan kata atau kalimat yang mendahuluinya (mengandung makna; sama sekali, betul-betul, amat sangat, dsb.):
    Sense id: id-lagi-id-particle-grcvQO3h
  2. dan; serta; juga:
    Sense id: id-lagi-id-particle-NMueb75-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Partikel
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Partikel",
      "orig": "id:Partikel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kekejaman tentara penjajah sungguh tak terkatakan lagi; penderitaan rakyat Kamboja sudah tidak tertahan lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partikel yang dipakai untuk menekankan kata atau kalimat yang mendahuluinya (mengandung makna; sama sekali, betul-betul, amat sangat, dsb.):"
      ],
      "id": "id-lagi-id-particle-grcvQO3h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anak itu pandai lagi rajin; istrinya muda, cantik, lagi kaya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dan; serta; juga:"
      ],
      "id": "id-lagi-id-particle-NMueb75-"
    }
  ],
  "word": "lagi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adverbia",
      "orig": "id:Adverbia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pinjaman dari bahasa Jawa lagi dari bahasa Jawa Kuno (lagi, lagy, lāgi) 'arti dasar: penerusan dalam waktu; pada waktu sekarang, pada waktu lalu sampai waktu sekarang; dari sekarang sampai pada waktu yang akan datang) terus-menerus, tak henti-hentinya, berulang kali, selalu, senantiasa, biasanya; terus, telah beberapa waktu, berlanjut, tetap (berada atau berbuat), tetap tinggal; baru saja , pada waktu yang sama, sekali lagi; tak henti-hentinya pada waktu yang lalu, telah dalam waktu yang lama, dahulu kala, lebih dahulu, tradisional, yang biasa'"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jangan berisik, ayah lagi tidur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sedang (dalam keadaan melakukan dsb.); masih:"
      ],
      "id": "id-lagi-id-adv-oH222amV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tunggu sebentar lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tambah sekian (atau sedemikian) pula:"
      ],
      "id": "id-lagi-id-adv-naIAgg5I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kemarin sudah menonton, sekarang hendak menonton lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kembali (berbuat dsb.) seperti semula; berulang seperti semula; pula:"
      ],
      "id": "id-lagi-id-adv-VYU3IRqf"
    }
  ],
  "word": "lagi"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Partikel"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kekejaman tentara penjajah sungguh tak terkatakan lagi; penderitaan rakyat Kamboja sudah tidak tertahan lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partikel yang dipakai untuk menekankan kata atau kalimat yang mendahuluinya (mengandung makna; sama sekali, betul-betul, amat sangat, dsb.):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Anak itu pandai lagi rajin; istrinya muda, cantik, lagi kaya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dan; serta; juga:"
      ]
    }
  ],
  "word": "lagi"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Adverbia"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pinjaman dari bahasa Jawa lagi dari bahasa Jawa Kuno (lagi, lagy, lāgi) 'arti dasar: penerusan dalam waktu; pada waktu sekarang, pada waktu lalu sampai waktu sekarang; dari sekarang sampai pada waktu yang akan datang) terus-menerus, tak henti-hentinya, berulang kali, selalu, senantiasa, biasanya; terus, telah beberapa waktu, berlanjut, tetap (berada atau berbuat), tetap tinggal; baru saja , pada waktu yang sama, sekali lagi; tak henti-hentinya pada waktu yang lalu, telah dalam waktu yang lama, dahulu kala, lebih dahulu, tradisional, yang biasa'"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbia",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jangan berisik, ayah lagi tidur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sedang (dalam keadaan melakukan dsb.); masih:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tunggu sebentar lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tambah sekian (atau sedemikian) pula:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kemarin sudah menonton, sekarang hendak menonton lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kembali (berbuat dsb.) seperti semula; berulang seperti semula; pula:"
      ]
    }
  ],
  "word": "lagi"
}

Download raw JSONL data for lagi meaning in bahasa Indonesia (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.